NeedTranslate
Перевод "сукин сын" на английский
Произношение сукин сын
сукин сын – 30 результатов перевода
У меня для вас выгодное предложение.
Есть тут один здоровенный сукин сын, у которого есть $4,000.
4000 долларов.
I had a good deal for you.
There's a big son of a bitch who's got $4000.
$4000.
Скопировать
Как насчёт немного позагорать на пляже?
* [По-английски "позагорать на пляже" (sun on the beach) звучит похоже на "сукин сын" (son of a bitch
- Что с тобой, милая? - Ничего.
How's for a little sun on the beach?
How 'bout it, Miss America?
- What's the matter, honey?
Скопировать
- Сволочь.
- Сукин сын.
- Банный лист
- Creep.
- Son of a bitch.
- Pain in the ass.
Скопировать
Вы можете пойти с нами и сражаться под моим командованием, или отправляться обратно в техасский бар, где я вас нашел.
Никакой сукин сын не заставит меня отказаться от заключенной сделки.
Если бы какой-то другой ублюдок так говорил со мной, он был бы мертв.
You can come with us and fight under my orders, my way, or go back to that Texas bar that I found you in.
I'm in on this deal and no son of a bitch is taking me out of it.
If any other bastard spoke to me like that, he would be dead.
Скопировать
Я пустил слух, что мы здесь.
Я ждал этого сукиного сына когда он попадётся.
На нас как на живца ловил?
I spread the rumor that we were here,
I waited for this son of a bitch to fall into the trap,
You used us as bait?
Скопировать
Товарищ генерал! Вот он, гадёныш. С винтовки с чердака стрелял!
Зачем же ты стрелял, сукин сын?
Сколько тебе лет?
Comrade General, is the vermin who was rifle shooting from the loft.
Why were you shooting, son of a bitch?
How old are you?
Скопировать
Но он может убить ещё кого-нибудь.
Дайте я встречусь с этим сукиным сыном?
Ни в коем случае.
It might get somebody killed.
Why don't you let me meet with the son of a bitch?
None of that.
Скопировать
Я должен знать.
Сукин сын.
Что ж, думаю ногу тебе спасти удастся.
I got to know.
You son of a bitch.
Well, Harry, it looks like we can save that leg.
Скопировать
Уверен, что хочешь получить на все остальные?
На все, до пенни черномазый сукин сын.
А это за счёт заведения.
You sure you want the rest of it?
Every penny's worth ... you black son of a bitch.
This one's on the house.
Скопировать
Вот сюда.
Сукин сын!
Черт!
This side.
Son of a bitch!
Damn!
Скопировать
Ты делаешь так, как говоришь?
Вот сукин сын.
[Сигнал дверей]
Are you everything they say you are?
I'll be a son of a bitch.
[Door Alarm Buzzes]
Скопировать
[Сигнал дверей]
Вот сукин сын!
Здрасьте.
[Door Alarm Buzzes]
You son of a bitch!
Hi.
Скопировать
Черт!
Сукин сын.
Вот так.
Shit!
Son of a bitch.
All right.
Скопировать
Ты убил Малдерига.
Этот сукин сын здесь. Я его видел. Пойду поймаю его.
ГЛЕН И РАНДА
You shot Mulderig.
The son of a bitch is here.
GLEN AND RANDA (23.976 fps)
Скопировать
Нет, вон тех двух.
Сукин сын!
Ты с ума сошёл!
No, The two over there,
Son of a dog!
Are you crazy?
Скопировать
Вставай, Чико!
Дерись за свою жену, никчёмный сукин сын!
Молодец!
On your feet, Chico!
Fight for your wife, you worthless bastard!
Bravo!
Скопировать
Подожди!
Сукин сын.
Ты мог меня так запросто бросить, а?
Don't go!
You son of a bitch.
You would've left me, wouldn't you?
Скопировать
К обочине!
Ты, сукин сын.
(музыка) Что же, что теперь У-у-у
Pull over!
You son of a bitch.
- * Whoa, whoa now - * Ooh-ooh-ooh
Скопировать
Утром его ещё раз осмотрят.
Этот сукин сын неплохо его отделал.
Я отправлю его домой.
They wanna do some more tests on him in the morning.
Well, the son of a bitch really kicked him a couple of beauts.
I'm sending him home.
Скопировать
Прошу вас, я очень пугливый.
Ты грязный сукин сын!
-До свидания.
Please, I scare easy.
You dirty son of a bitch!
- Goodbye.
Скопировать
Как холодно, а еще говорят, пустыня...
Сукин сын.
Бродяжий сын.
Freezing... the desert.
Son of a bitch.
Son of a tramp.
Скопировать
Отдай! Отпусти мою винтовку!
Ты, сукин сын!
Оставь женщину, ублюдок!
Let go of my rifle.
You son of a bitch!
You bastard!
Скопировать
Чтобы отвезти ее в замок, где смогу нарисовать...
Сейчас я тебя разрисую, сукин сын!
- Теперь я тебя точно прибью!
To take her to the castle, where I can paint her at ease...
I'll paint you, you son of the beach!
- Now I'll fix you!
Скопировать
- Конечно, действуйте...
Чертов сукин сын!
Олимпио де Панноччиечи, изготовитель поддельных ключей!
- Sure, go ahead...
Son of a fucking bitch!
Olimpio De' Pannocchieschi, key facker!
Скопировать
Кэрол, прошу тебя, не говори ничего.
Тогда скажи: "Я - сукин сын".
"Кэрол - не сопля.
Come on. Really, Carol, don't say anything.
If you say, "I was a dirty bird.
"Carol's not grungy.
Скопировать
А то я скажу.
Я - сукин сын.
Кэрол - не сопля.
I'll tell him.
I was a dirty bird.
Carol's not grungy.
Скопировать
Вы готовы ребята?
Милнер, сукин сын!
Лори.
You guys ready?
Milner, you son of a bitch!
Laurie.
Скопировать
А? А?
Этот сукин сын сумасшедший.
Просто дай ему немного денег, и давай убираться отсюда.
Huh?
- This son of a bitch is crazy. - What are you doing?
Just give him some money and let's get out of here.
Скопировать
Он сбежал.
Сукин сын сделал это.
Много чести тебе Джонни.
He's done it!
The son of a bitch is gonna make it.
- More power to you, Johnny.
Скопировать
Ах ты сукин сын.
Сукин сын!
Сукин сын.
Son of a bitch.
Son of a bitch!
Son of a bitch.
Скопировать
